For the Ones Who Left, and the Ones Who Miss Them

Some of us left church. Some of us still go every Sunday, and we miss someone who stopped coming. My new book comes out today, and it is for both sides of that door.

Some of us left church. Some of us still go every Sunday, and we miss someone who stopped coming. My new book comes out today, and it is for both sides of that door.
I thought I was making real progress in my grief. Then the holidays came.
Pensé que estaba haciendo un progreso real en mi duelo. Luego llegaron las festividades.
Most of our lives lean toward tomorrow.
Casi toda nuestra vida se inclina hacia el mañana.
After Holli died, the evenings were the hardest part of the day.
Después de que Holli murió, el anochecer era el momento más difícil del día.
Hay una pregunta que da vergüenza decir en voz alta.
Hay un tramo del duelo donde nada se mueve.
El duelo te deja parado justo donde estabas. El futuro que habías imaginado simplemente desapareció, y la mayoría de los días no estás planeando a cinco años.